Atelier

l’Atelier est le lieu où tout se crée, se noue. C’est un espace mystérieux, alchimique de transmutation. C’est dans leurs répétitions et leurs...

Encore

Les oies sauvages cacardent En reprenant leur vol Dans la pénombre Elles échappent à l’oeil Dans leur vaisseau La proue pointe le sud Fuyant l’hiver...

Zoals elke keer

De regen striemt De koeien schuilen hun kop De eenden in het spattend vocht Zwemmen al pikkend rond De horizont Aan het oog onttrokken De schuur vlakbij Weet zi...

Le vide

L’oiseau s’envole Devient tout petit Et disparaît Le vide laissé Retient le regard Qui cherche encore Il devient le lieu L’endroit De sa prése...

la Larme

Et quand enfin la larme couleLa paix prend le pas sur la douleurLa mer apaise sa houleDes filaments de blancs Traversent la noirceurLe vent s’essouffle un...

Zola lezen: Het Meesterwerk

Onlangs las ik dat er een vertaling was verschenen van L’OEuvre van Zola. Uitgegeven door Uitgeverij Oevers te Zaandam. Vertaald door Lidewi van den Berg ...

Le hameau

Je fais un pas Et m’arrête Là où je suis Cloué sur la terre Qui se fond au ciel La vie s’arrête ici Presque Un petit hameau Ose braver Le néant Rien...

Les Feuilles dorées

Une feuille tombeL’autre gîtPar terreD’autres jaunissentAvant De les joindre La couleur s’afficheraLe jour venuInutileDe fuirLa loi De la natu...

Le regard

Le regardNe sait pas s’arrêterTout ce qu’il toucheSe dissipe Il ne voit rienl’idée s’imposeLe coeur Aveugle Les choses regardées,N’...

Silence

Une cloche qui tintemais aussiLe train qui passeLa sirène qui hurleMême une ville qui gronde La senteur des fleurs d’aubépineQui vous surprendUne goutte d...